山海玩人

出發日期及售價：

行程特色：

流冰漫步
穿著專用的防寒衣，體驗漫步在海上流冰的新奇感。流冰季節一來到，鄂霍次克海上的流冰便直接漂流到知床半島的海岸邊，由專門的嚮導帶領你踩著流冰，一生難得的體驗，您千萬要把握
註1：流冰漫步依當時天候狀況，如遇流冰較少無法成行則改由雪上競走替代

註2：如果遇到暴風雪無法成行，則每人退費台幣1000元，不便之處敬請見諒

註3：專用防寒衣會讓您自動浮在冰面上，即使不小心踩到薄的冰層，也不用擔心
註 4：更多注意事項內容請詳閱行程表內文

網走流冰船AURORA號
航行在一望無際為流冰所覆蓋的鄂霍次克海上，突破流冰的重圍前進的觀光破冰船。一邊聽著船身割劃流冰的響聲，一邊看著天空中老鷹飛翔的英姿，如果幸運，還可看到躺在流冰上休息的海豹！唯有乘坐流冰船的人才能真正體驗到受流冰擠壓緩緩前進的感動
★預訂營業時間2017/1/20～2017/4/2
註1：遇天候狀況不佳、強風時，為安全因素，流冰遊覽船可能會停駛，如遇此狀況，將現場退回船費每人日幣3000元，並改安排參觀天都山鄂霍次克海流冰館，不便之處，敬請理解
註2：流冰為大自然產物，會依天氣狀況會有多或少的流冰，無法保證景觀

精彩雪上活動
★雪上騎馬：繞行場地一圈，備有專人引導
註：3歲以下為安全考量，恕不安排亦無法退費
★雪上摩托車(雪上四輪傳動車)：繞行場地一圈
註：12歲以下為安全考量，恕不安排亦無法退費
★雪上橡皮艇一圈
註：3歲以下為安全考量，恕不安排亦無法退費
★雪上甜甜圈無限暢玩
★雪之體驗戲雪、雪上漫步
★玩累了精彩刺激的雪上活動後，另備有熱騰騰的飲料無限暢飲，讓貴賓暖暖身子
註1：因氣候因素，雪場預定於2016/12/29~~2017/3/5
註2：玩雪視天候狀況調整，或遇積雪不足無法進行時，或是風雪影響行車安全則退費2000日幣

小樽運河旅情
運河工藝館、音樂鐘館、北一硝子館、銀之鐘咖啡乙客+贈送咖啡杯+北菓樓泡芙(1人1個)

硫磺山參觀

山上到處冒著白煙，在這就利用地熱煮的溫泉蛋最有名，而所含豐富的硫磺是道東溫泉上最珍貴的一種
註：贈送北海道香濃冰淇淋每人乙個

飯店安排：

星野渡假村
★全館免費WIFI (渡假村所有設施開放時間以官網公告為主)

TOMAMU度假村：以水教堂及雲海住名的度假村。距離新千歲機場搭乘JR僅需60分鐘左右，渡假村總面積為1,000ha(相當於213個東京巨蛋及40座大安森林公園)，除了是北海道的滑雪天堂之外，夏天為森林為主的渡假村，各個季節都適合您陪著家人一起同遊的悠閒渡假村等著您的蒞臨

★水之教堂：梁靜茹《崇拜》MV中的夢幻教堂讓人印象深刻，它正是著名建築大師安藤忠雄設計的。座落北海道TOMAMU度假村裡。有人認為，水之教堂冬天最美，帶著雪白的聖潔氛圍，但夏末來到這裡，眼前深深淺淺的綠，在水塘倒映出油畫般的色彩，同樣美得震懾
註： 自行前往參觀時間：21:00~21:30

★木林之湯：您曾經夢想過：一邊泡湯，一邊對著滿天星斗驚嘆嗎？您曾經在泡澡時， 聽過風吹樹梢的低吟？聞過森林散發的清香嗎？在這座露天風呂裡一切都可能發生都可能教您終身難忘
★開放時間：12:00~23:00，最後入場時間22:00
★每周四開放時間14:00~23:00，最後入場時間：22:00

★微笑海灘(含門票)：有日本最大的室內人造海浪游泳池，長80公尺寬30公尺，不管陰晴雨天，無論四季變換，置身其間，一波波浪花就像記憶中的熱帶雨，為您帶來一陣陣教人舒暢身心的節奏和溫度
註：旅客請自行攜帶泳裝與泳帽
微笑海灘注意事項：   
1.浴巾／毛巾為免費租借
2.入場費用未包含浴袍、游泳圈等租借物品
3.購買入場券之客人亦可使用《木林之湯》
4.購買入場券之客人於營業時段內可重複入場，例：購買一日券者可於當日內重複入場
5.為避免發生危險，12歲以下兒童需有保護者一同入場
6.微笑海灘恕不接受有紋身、刺青客人入場，敬請見諒。

★愛絲冰城：每年冬天渡假村內都會用冰塊做成一個獨特的冰上之城，裡面有露天溜冰場、溜滑梯等(冰刀鞋租借需付費)，更有冰酒吧、冰咖啡館、冰商店、冰教堂等等，晚上更打上美麗的燈光，透過冰塊的折射更加美麗讓，您感受一下不同的冰上體驗
註：冰城為戶外的場地，而且每天傍晚後開放，晚上氣溫很低，建議要穿戴禦寒衣物以及止滑鞋

★霧冰纜車：山頂站附近霧冰露台誕生，只有在零下的環境中才能創作出的冰之樹木世界，今年開放平台，讓您能盡情欣賞這冰雪樹木奇觀

營業期間：期間2016年11⽉26⽇〜2017年4⽉2⽇
營業時間：08:30〜15:00纜車營業結束30分鐘前

風味餐食及貼心贈送：

貼心贈送：小樽運河：北果樓泡芙(1人1個)，銀之鐘咖啡館品嚐歐風咖啡+精巧咖啡杯。

硫磺山：贈送北海道香濃冰淇淋每人乙個。

航班時間：

以下為本行程預定的航班時間，實際航班以團體確認的航班編號與飛行時間為準

行程安排：

註1：若受班機抵達時間影響，無法於住宿飯店享用晚餐時，則另外就近安排外用晚餐，敬請見諒
註2：北海道的冬季常下風雪而影響交通的狀況，所以在安全考量下會適度調整行程景點，敬請諒解

今日集合於桃園國際機場，搭乘豪華客機飛往日本北方空港

北海道：擁有得天獨厚的自然環境，吸引觀光客前往探索這塊北方大地，感受不同於本州的獨特魅力。四季分明的北海道，春櫻、夏綠、秋楓、冬雪各的有各風情，不論何時前往都很適宜。前往北海道除了參觀人氣觀光景點、泡溫泉、觀賞祭典、品嚐美食之外，還可以體驗大自然，呈現出多樣的風情，其獨特的地方是北海道最大的魅力

註：今日車程較長，又因北海道常有風雪影響交通的狀況，所以在安全考量下適度調整行程景點，請見諒

精彩雪上活動，讓您體驗充滿活力熱情的北國風情，內容包含有：
★雪上騎馬：繞行場地一圈，備有專人引導
註：3歲以下為安全考量，恕不安排亦無法退費
★雪上摩托車、雪上四輪傳動車：繞行場地一圈
註：12歲以下為安全考量，恕不安排亦無法退費
★雪上橡皮艇一圈
註：3歲以下為安全考量，恕不安排亦無法退費。
★雪上甜甜圈無限暢玩、雪之體驗、雪上漫步等各式體驗，讓您留下最美好的回憶，玩累了精彩刺激的雪上活動後，另備有熱騰騰的飲料無限暢飲，讓貴賓暖暖身子
註1：因氣候因素，雪場預定於營業時間2016/12/29~~2017/3/5
註2：玩雪活動視天候狀況調整，或遇積雪不足無法進行時，或是風雪影響行車安全則退費2000日幣

晚餐後，您可自行前往夜訪貍小路或日本全國最有名拉麵街或前往薄野區盡情閒逛或購物
薄野是位於札幌市中心南4~8條，西2~8丁目一帶的繁華街的統稱。由大通公園步行可至。這裏除各種俱樂部、酒吧外，還聚集了拉面館、居酒屋等約5000多家各式餐廳，入夜，霓虹燈閃爍，可謂是燈紅酒綠，被稱讚為北國屈指可數的歡樂街

註：今日車程較長，又因北海道常有風雪影響交通的狀況，所以在安全考量下適度調整行程景點，請見諒

小樽：北海道西岸第一港灣都市。於明治、大正時期，以身居北海道的物流、經濟據點為起源，而漸次發展成繁榮一時的城市，又以古色古香並富有浪漫風情之小樽運河最富盛名

沿著運河兩旁的倉庫群，是由明治中期至昭和初期由紅色磚瓦建造而成的建築，石造的牆垣，刻劃出當時的歷史情緒，寧靜中漂流著淡淡的鄉愁氣息。走在歐洲建築、海風微彿，羅曼蒂克的古老街道上，浪漫不已。後參觀素有玻璃工房盛名的北一硝子館，是見學其中最著名的玻璃工廠，以精巧的彩繪玻璃藝術，吸引無數觀光客的注目；然後再參觀北一硝子館附近的音樂博物館
註：贈送北菓樓泡芙(1人1個)
小樽銀之鐘咖啡館，贈送每人一客香醇的歐風咖啡：洋溢著旅情的浪漫及快樂，留下無限美好的回憶
註：贈送精巧咖啡杯
小樽風味料理：小樽握壽司+天婦羅+海鮮風味鍋+甜品御膳

免稅商店：可自由選購贈親友的小禮物

層雲峽冰瀑祭2017/1/25~2017/3/20
峽谷瀑布結成冰，加上四周冰瀑造型的雪洞，在燈光照射下呈現美麗的自然景觀

註：今日車程較長，又因北海道常有風雪影響交通的狀況，所以在安全考量下適度調整行程景點，請見諒

銀河、流星瀑布：位於大雪山國立公園內的層雲峽谷，是亞洲地區甚為罕見的大格局自然景觀，懸崖峭壁、山谷楓紅與瀑布的銀白形成美麗的對比，最著名的是被比喻為一對夫婦的流星瀑布與銀河瀑布

別名《男瀧》的流星瀑布，彷彿一捆粗線軸般從80公尺高的斷崖急速滾下，頗具一番豪情；而像幾條白絲線的銀河瀑布，從120公尺高的斷崖涓流婉約緩緩流下，一如女性的溫柔，難怪另稱《女瀧》，兩者又合稱《夫婦瀑布》，名列日本瀑布百選的這兩個瀑布，對稱地鑲嵌在谷壁上，觀望比較起來格外有趣，也是遊客合影留念的好所在

遇冬季時上層會積冰形成冰絲瀑布，大函絕壁，聳立在層雲峽石狩川沿岸上的柱狀節理的岩壁的，是溶岩遇冷凝固後所形成的壯觀景觀，大函聳立著寬闊的岸壁，猶如一座屏風，觀賞大函絕壁斷崖大石令您嘆為觀止，峽谷道路二旁絕壁參天，鬼斧神工

北見狐狸村：來到北海道，看到棕熊，看到北極熊一點都不稀奇,如果可以看到狐狸才讓人眼睛一亮，過去北見狐狸村曾有不少狐狸聚居於此。有人會將狐狸與狡猾劃上等號，但狐狸在日本可是吉祥神獸，相傳狐狸是日本稻荷大神的坐騎，因而成為稻荷神社的象徵神使。而在北海道，狐狸更是豐饒的象徵，某些地方的人民還有祭祀狐狸的習俗，也有求財的意義。這裏的狐狸長期與人相處，少了一點孤傲野性，溫馴又可愛，加上純白柔軟的毛，讓人聯想一團團毛茸茸的毛絨球

網走流冰船AURORA號：航行在一望無際為流冰所覆蓋的鄂霍次克海上，突破流冰的重圍前進的觀光破冰船。一邊聽著船身割劃流冰的響聲，一邊看著天空中老鷹飛翔的英姿，如果幸運，還可看到躺在流冰上休息的海豹！唯有乘坐流冰船的人才能真正體驗到受流冰擠壓緩緩前進的感動
★預訂營業時間2017/1/20～2017/4/3

註1：遇天候狀況不佳、強風時，為安全因素，流冰遊覽船可能會停駛，如遇此狀況，將現場退回船費每人日幣3000元，並改安排參觀天都山鄂霍次克海流冰館，不便之處，敬請理解
註2：流冰為大自然產物，會依天氣狀況會有多或少的流冰，無法保證景觀

註：今日車程較長，又因北海道常有風雪影響交通的狀況，所以在安全考量下適度調整行程景點，請見諒

流冰漫步：穿著專用的防寒衣，體驗漫步在海上流冰的新奇感。流冰季節一來到，鄂霍次克海上的流冰便直接漂流到知床半島的海岸邊，由專門的嚮導帶領你踩著流冰，一生難得的體驗，您千萬要把握
註1：流冰漫步依當時天候狀況，如遇流冰較少無法成行則改由雪上競走替代
註2：如果遇到暴風雪無法成行，則每人退費台幣1000元，不便之處，敬請見諒
註3：專用防寒衣會讓您自動浮在冰面上，即使不小心踩到薄的冰層，也不用擔心

注意事項

★本行程預計早上6：30出發，約需1小時，不參加貴賓可於飯店內休息，不影響當日行程

★參加前請考量自身體能狀況，如有身體不適貴賓，將安排於住宿飯店內休息，每人退費NT1,000元

★本行程不適用130公分以下貴賓，每位退費NT1,000元

★防寒衣為一體成型，直接穿套在衣服外面，具有防水功能，當日請直接穿著普通衣服即可，穿套前需脫鞋子，為方便穿套防寒衣，請勿穿著裙子並請提供身高、體重，以便準備防寒衣

★備有專用防寒手套。毛帽、耳罩等防寒用品請自行準備

★頭髮可能會有弄濕的情況，敬請理解

★如遇下雪天氣仍會照預定出發，不受影響。但如果當日附近有熊出沒等特別狀況，由當地嚮導判斷有安全顧慮時，出發前或行程進行當中，仍有可能臨時取消，敬請理解

★本行程進行當中，因戶外溫度很低，敬意留意自身身體狀況，如有不適情形，請隨時知會服務人員

★其餘安全注意事項，敬請遵守當地嚮導及服務人員指示

退費規定：

★如為行程進行中臨時取消，費用己產生，不另退費請理解
★如為出發前取消，則每位貴賓退費NT1,000元

硫磺山：參觀山上到處冒著白煙，在這就利用地熱煮的溫泉蛋最有名，而所含豐富的硫磺是道東溫泉上最珍貴的一種
註：贈送北海道香濃冰淇淋每人乙個。

摩周湖：是阿寒國家公園內最美麗的火口湖，許多人也同時認為它是日本最美麗的湖泊。除了清澈的深藍色湖水讓人看過難以忘懷，此外，雲霧瀰漫也是摩周湖出名的特色之一

TOMAMU星野度假村：以水教堂及雲海住名的度假村。距離新千歲機場搭乘JR僅需60分鐘左右，渡假村總面積為1,000ha(相當於213個東京巨蛋及40座大安森林公園)，除了是北海道的滑雪天堂之外，夏天為森林為主的渡假村，各個季節都適合您陪著家人一起同遊的悠閒渡假村等著您的蒞臨

微笑海灘(含門票)：日本最大室內人造海浪游泳池，長80公尺寬30公尺，不管陰晴雨天，無論四季變換，置身其間，一波波浪花就像記憶中的熱帶雨，為您帶來一陣陣教人舒暢身心的節奏和溫度
註：旅客請自行攜帶泳裝與泳帽
微笑海灘注意事項：   
1.浴巾／毛巾為免費租借
2.入場費用未包含浴袍、游泳圈等租借物品
3.購買入場券之客人亦可使用《木林之湯》
4.購買入場券之客人於營業時段內可重複入場，例：購買一日券者可於當日內重複入場
5.為避免發生危險，12歲以下兒童需有保護者一同入場
6.微笑海灘恕不接受有紋身、刺青客人入場，敬請見諒

水之教堂：梁靜茹《崇拜》MV中的夢幻教堂讓人印象深刻，它正是著名建築大師安藤忠雄設計的。座落北海道TOMAMU度假村裡。有人認為，水之教堂冬天最美，帶著雪白的聖潔氛圍，但夏末來到這裡，眼前深深淺淺的綠，在水塘倒映出油畫般的色彩，同樣美得震懾
註：自行前往參觀時間：21:00~21:30

愛絲冰城：每年冬天渡假村內都會用冰塊做成一個獨特的冰上之城，裡面有露天溜冰場、溜滑梯等(冰刀鞋租借需付費)，更有冰酒吧、冰咖啡館、冰商店、冰教堂等等，晚上更打上美麗的燈光，透過冰塊的折射更加美麗讓，您感受一下不同的冰上體驗
註：冰城為戶外的場地，而且每天傍晚後開放，晚上氣溫很低，建議要穿戴禦寒衣物以及止滑鞋

★霧冰纜車： 山頂站附近霧冰露台誕生，只有在零下的環境中才能創作出的冰之樹木世界。今年開放平台，讓您能盡情欣賞這冰雪樹木奇觀
營業期間：11月28日〜3月31日(暫定)
營業時間：09:00〜纜車營業結束30分鐘前
註1：選擇不參加此活動之貴賓，可留在飯店內休息；請於前一天告知導遊
註2：纜車是依天侯情形營運，天侯不良時暫停營業；為確保安全，維修時暫停營業。因雲海纜車為贈送活動，如遇纜車暫停營業，恕不退費，且依積雪狀況調整營業日期。敬請理解

專車前往機場，搭乘豪華客機返回闊別已久的台灣，結束此一愉快北國之旅
註1：行程將依當地實際狀況由導遊做小幅度的順序調整，但保證行程會全部走完，不便之處，尚祈鑒諒
註2：行程表中列明之住宿順序僅為先行提供給貴賓參考，請依當團行前說明會公佈之正確資料為準

溫馨提醒及建議：

1. 本公司對同等級之飯店間入住選擇有最終決定之權利。

2. 『為考量旅客自身旅遊安全，並顧及同團其他旅客之旅遊權益，年滿70歲及行動不便之貴賓，若無親友陪同者，請事先告知敝公司，讓我們為您提供專業的建議』

3. 『親愛的旅客您好，如您為未滿20歲之未成年人，未與法定代理人一同報名參加旅遊行程時，須得法定代理人之同意，報名始為有效！為確認您的報名有徵得法定代理人之同意，請您記得將旅行社所給旅遊定型化契約書或同意書，提供給您的法定代理人簽名後並繳回，報名手續始有效完成！』
4. 團體旅遊需多方顧及全體旅客，時間的安排也需相互配合，故若有嬰幼兒同行時，可能無法妥適兼顧，所以煩請貴賓於報名時，多方考量帶嬰幼兒同行可能產生的不便，以避免造成您的不悅與困擾。
5. 素食：因各地風俗民情不同，國外的素食習慣大多是可以食用蔥、薑、蒜、蛋、奶等，除華僑開設的中華料理餐廳外，多數僅能以蔬菜、豆腐等食材料理為主；若為飯店內用餐或一般餐廳使用自助餐，亦多數以蔬菜、漬物、水果等佐以白飯或麵食類。故敬告素食貴賓，海外團體素食餐之安排，無法如同在台灣般豐富且多變化，故建議素食貴賓能多多鑑諒並自行準備素食罐頭或泡麵等，以備不時之需。
6. 因氣候無法預測，故若遇大風雪、火山、颱風、地震等情況，則會以行程安全順利為考量，採緊急行程應變措施，敬請見諒。
7. 本行程設定為團體旅遊行程，故為顧及旅客於出遊期間之人身安全及相關問題，於旅遊行程期間，恕無法接受脫隊之要求；若因此而無法滿足您的旅遊需求，建議您另行選購團體自由行或航空公司套裝自由行，不便之處，尚祈鑒諒。
8. 我們為維護旅遊品質及貴賓們的權益，在不變更行程內容之前提下，將依飯店具體確認回覆的結果，再綜合當地實際交通等情況，為貴賓們斟酌調整並妥善安排旅遊行程、飯店入住之先後順序或旅遊路線，請以說明會或最後確認的行程說明資料為準。
9. 行程於國外如遇塞車時，請貴賓們稍加耐心等候。如塞車情形嚴重，而會影響到行程或餐食的安排時，為維護旅遊品質及貴賓們的權益，我們將為您斟酌調整並妥善安排旅遊行程，敬請貴賓們諒解。
10. 日本冬天下雪機率頻繁，建議旅客帶防滑好行走的鞋子(或加防滑墊)，較方便行走以策安全。
11. 日本政府根據法令，規定自2005年4月1日起，凡在日本國內無住所的外國人在投宿時，除必須填寫姓名、地址、職業外，還有務必填寫國籍及護照號碼，並出示影印護照，敬請予以理解協助。
12. 【因日本國情習俗不同，多數日本溫泉飯店之泡湯區，皆有張貼禁止身上有刺青或紋身之旅客進入泡湯之標識及警語，再請旅客見諒！如您不確定自身是否符合以上狀況，為避免被飯店人員勸導離場，請於進場前務必詢問本公司隨團服務人員作確認。】

山海玩人是專業領隊導遊,從事旅遊相關行業,歡迎同好交流旅遊飯店交通美食等相關訊息,有個人自由行或團體旅遊的相關問題,無論是國內或國外,都歡迎交流討論,聯繫方式如下：

M: 0937-913957

Line ID: warren0122

WeChat ID: Warren0122

Email: warrenchiu0122@gmail.com